HSLieutenant-colonel John Smith
HANNIBAL
George PeppardLe chef : maître du déguisement, tacticien hors norme et presque toujours deux coups d'avance.

Déclassifié Archives de fans / NBC 1983–1987

Quatre spécialistes. 98 missions. Et un plan pour chaque problème apparemment impossible.
HSHANNIBAL
FPFUTÉ
BABARRACUDA
HMLOOPINGDossier 00 / Le point de départ


En 1972, une unité des forces spéciales américaines est condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis. Après s'être évadés d'une prison militaire, ses membres se cachent à Los Angeles et viennent en aide à ceux qui n'ont plus personne vers qui se tourner.
Créée par Stephen J. Cannell et Frank Lupo, la série mêle préparation des missions, déguisements, ingénierie improvisée et action volontairement spectaculaire typique des années 1980. Presque chaque mission conduit à une solution inattendue fabriquée avec les moyens du bord.
Dossiers du personnel / Équipe principale
Stratégie, persuasion, ingénierie et aviation se réunissent dans quatre personnages inoubliables.

Distribution / Portrait en studio
À chaque mission, leurs rôles se complètent : Hannibal conçoit le plan, Futé obtient le matériel, Looping pilote tout ce qui vole et Barracuda construit — ou démolit — le reste.
HSLieutenant-colonel John Smith
Le chef : maître du déguisement, tacticien hors norme et presque toujours deux coups d'avance.
FPLieutenant Templeton Peck
Le charmeur, escroc et débrouillard. Il obtient les véhicules, le matériel et les accès réputés impossibles.
BASergent Bosco Baracus
Le mécanicien et la force de l'équipe. Il transforme la ferraille en machines opérationnelles, à condition que personne ne parle de prendre l'avion.
HMCapitaine H. M. Murdock
Un pilote brillant aux identités changeantes et à la logique bien à lui. L'équipe le fait régulièrement sortir de l'hôpital des vétérans pour ses missions.

Dossier détaillé / Déclassifié
John « Hannibal » Smith dirige l'Agence tous risques par l'improvisation plutôt que par un règlement rigide. Il repère vite la faiblesse d'un adversaire, aime lancer ses poursuivants sur une fausse piste et reste calme même lorsque son plan paraît d'abord beaucoup trop risqué.
Les déguisements font partie de sa stratégie : sous l'identité de M. Lee, en pêcheur ou en passant apparemment inoffensif, il recueille des informations sans être reconnu. En dehors des missions, il poursuit avec enthousiasme une carrière d'acteur, notamment dans le rôle du monstre de cinéma Aqua Maniac.

Dossier détaillé / Déclassifié
Templeton « Futé » Peck est le négociateur, le débrouillard et le passe-partout social de l'équipe. Avec des identités de couverture crédibles, des manières impeccables et beaucoup d'improvisation, il obtient véhicules, matériel ou accès avant même que son interlocuteur comprenne que toute l'histoire vient d'être inventée.
Derrière cette assurance se cache une personnalité plus vulnérable. Futé a grandi dans un orphelinat et recherche visiblement la reconnaissance et le sentiment d'appartenir à une famille. Il rencontre son père tardivement, sans d'abord connaître son identité, et découvre également l'existence d'une demi-sœur.

Dossier détaillé / Déclassifié
Bosco « Barracuda » Baracus est à la fois le cœur technique et le bouclier le plus solide de l'équipe. Son talent pour les moteurs et la construction s'est développé pendant son service militaire ; il peut ensuite transformer presque n'importe quel véhicule, voire de la ferraille, en matériel opérationnel.
Son allure intimidante dissimule une nature très protectrice. Barracuda s'occupe d'enfants et consacre une partie de son temps libre à un centre de jeunesse comme entraîneur et homme à tout faire. Sa mère l'appelle encore « Scooter », un surnom d'enfance que les autres feraient mieux de ne pas employer.

Dossier détaillé / Déclassifié
H. M. « Howling Mad » Murdock était l'extraordinaire pilote de l'unité au Viêt Nam et maîtrise presque tout ce qui vole, de l'ULM improvisé au gros-porteur. L'équipe vient régulièrement le chercher à l'hôpital des anciens combattants pour une nouvelle mission.
La série ne tranche jamais entre une véritable maladie et un jeu volontaire pour expliquer ses nombreux personnages et compagnons imaginaires. Lorsque la mission l'exige, Looping se montre concentré, inventif sur le plan technique et très lucide tactiquement. Ses disputes permanentes avec Barracuda révèlent aussi toute l'amitié cachée derrière le bruit.
Dossiers du personnel / Alliés et poursuivants
Missions spéciales
Musique, catch et acteurs de caractère : la série a souvent accueilli des invités célèbres. La numérotation suit ces archives, où chaque partie d'une histoire en plusieurs volets compte comme un épisode distinct.

dans son propre rôle
Archives : Saison 4 · Épisode 16“Cowboy George”Diffusion aux États-Unis : S4E15 · “Cowboy George”

dans son propre rôle
Archives : Saison 4 · Épisode 07“Rien que du muscle”Diffusion aux États-Unis : S4E06 · “Body Slam”
Archives : Saison 4 · Épisode 21“Harry a des ennuis”Diffusion aux États-Unis : S4E20 · “The Trouble with Harry”

dans son propre rôle
Archives : Saison 4 · Épisode 06“Rock 'n Roll”Diffusion aux États-Unis : S4E05 · “The Heart of Rock ’n’ Roll”

C. J. Mack
Archives : Saison 4 · Épisode 06“Rock 'n Roll”Diffusion aux États-Unis : S4E05 · “The Heart of Rock ’n’ Roll”

Mme Baracus
Archives : Saison 4 · Épisode 04“Un quartier tranquille”Diffusion aux États-Unis : S4E03 · “A Lease with an Option to Die”

T. J. Bryant
Archives : Saison 5 · Épisode 04“Match au sommet”Diffusion aux États-Unis : S5E04 · “Quarterback Sneak”

Miler Crane
Archives : Saison 2 · Épisode 07“La guerre des taxis”Diffusion aux États-Unis : S2E06 · “The Taxicab Wars”

Ivan Trigorin
Archives : Saison 5 · Épisode 06“Une vieille amitié”Diffusion aux États-Unis : S5E06 · “The Say U.N.C.L.E. Affair”
Vidéo / État des éditions vérifiées
Les titres des cassettes allemandes ne sont pas traduits. Chaque marché a été vérifié séparément et une édition n'est présentée comme VHS que si son existence peut être établie.
Statut en France: Aucune édition VHS française portant un titre propre et correspondant à la cassette allemande n'a pu être confirmée dans les catalogues consultés. « Le Jugement dernier » est le titre français attesté pour la diffusion télévisée en deux parties, et non un titre de cassette inventé.
Le double rôle : George Peppard incarne à la fois Hannibal Smith et le gangster Augie, dont Hannibal prend l'identité. C'est le seul double rôle de Peppard dans la série.
Statut en France: Aucune compilation VHS française équivalente à la cassette allemande « Feuerprüfung » n'a pu être confirmée. Il s'agit ici des titres français de diffusion des trois épisodes, et non du nom inventé d'une cassette.
Rapports de mission / Ordre de diffusion aux États-Unis
Chaque dossier s'ouvre sur le résumé, le titre diffusé en France, le titre original et la date de première diffusion aux États-Unis.
La journaliste Amy Allen engage l'Agence tous risques pour retrouver un collègue disparu au Mexique ; elle tombe bientôt elle aussi aux mains du général Valdez.
Hannibal et ses hommes organisent la libération des prisonniers et affrontent les troupes lourdement armées de Valdez.
Un riche homme d'affaires engage l'équipe pour libérer sa fille de la secte isolée de Jamestown.
Lorsqu'un ami de Barracuda est incarcéré par un directeur de prison corrompu, l'équipe se fait enfermer afin d'organiser l'évasion de l'intérieur.
Un inspecteur de police demande à l'équipe d'arrêter une unité spéciale corrompue qui se loue comme groupe de tueurs à gages.
Grièvement blessé, Barracuda se réfugie avec l'équipe à Bad Rock, où tous se retrouvent au milieu d'un conflit avec une bande de motards.
Deux étudiantes demandent à l'équipe de sauver leur professeur de la Mafia après que son système de jeu très performant a fait de lui une cible.
À Manhattan, l'Agence tous risques aide des commerçants harcelés par une bande qui leur extorque systématiquement de l'argent.
Après un atterrissage en catastrophe en Caroline du Sud, l'équipe rencontre des hommes qui veulent éliminer un représentant du gouvernement.
Un producteur de melons subit des sabotages pendant le transport de sa récolte ; l'équipe veille à ce qu'elle arrive tout de même au marché.
Le colonel Lynch capture Hannibal, Futé et Barracuda, mais l'armée a bientôt besoin de ces mêmes hommes pour une dangereuse mission de sauvetage à l'étranger.
Une héritière est contrainte d'épouser l'associé de son défunt père ; l'équipe organise alors un sauvetage spectaculaire.
Des terroristes détournent un avion de ligne et l'Agence tous risques doit reprendre le contrôle de l'avion et de ses otages.
Lors des funérailles d'un ancien compagnon d'armes du Viêt Nam, l'équipe découvre que sa ville natale est sous la coupe d'une famille violente.
Après l'assassinat d'un propriétaire de mine, l'équipe aide sa fille à défendre une mine de diamants en Afrique contre un puissant rival.
Futé retrouve le cuisinier qui avait aidé l'équipe à survivre dans un camp de prisonniers au Viêt Nam et qui a maintenant besoin de protection.
Un mystérieux appel à l'aide conduit Futé et l'équipe à son ancien amour et à une église en difficulté en Amérique centrale.
Barracuda promet à une jeune réfugiée mexicaine qu'il délivrera sa mère malade d'un réseau de passeurs.
Un jeune indigène demande la protection d'un troupeau de mustangs sauvages qui doivent être vendus au Mexique malgré leur statut protégé.
L'équipe poursuit les voleurs de chevaux de l'autre côté de la frontière et tente de ramener le troupeau et ses défenseurs sains et saufs.
Une petite compagnie de taxis est contrainte de mettre la clé sous la porte à cause d'un concurrent brutal - jusqu'à ce que l'Agence tous risques intervienne dans la guerre de rue.
Les ouvriers agricoles sont exploités comme des prisonniers ; Hannibal organise leur résistance contre le propriétaire foncier local.
Une famille de pêcheurs résiste à un maître chanteur dont les méthodes de pêche destructrices menacent encore davantage la côte.
Trois vétérans du Vietnam veulent ouvrir un hôtel dans le désert, mais un spéculateur immobilier tente de les en dissuader.
Un entrepreneur en démolition honnête affronte des sabotages et un crime longtemps dissimulé lorsqu'il accepte de raser un immeuble.
L'équipe soutient un candidat adverse contre un shérif corrompu et transforme la campagne électorale en une enquête secrète.
Un restaurateur et sa fille sont menacés par un réseau d'extorsion ; l'Agence tous risques s'attaque alors aux racketteurs.
Un pilote est en détention au Venezuela pour trafic de cocaïne, alors que la drogue a été embarquée à son insu.
La journaliste Tawnia découvre un plan visant à arrêter l'équipe et prévient Hannibal - en faisant partie de la mission.
Une militaire demande à l'équipe d'enquêter sur la mort de son frère et de dévoiler un trafic d'armes dans une base militaire.
Un prêtre s'attaque à un criminel qui vend de l'alcool clandestin dangereux, y compris à des adolescents.
Les Scorpions dévalisent les clients d'un casino du désert à bord de karts blindés ; l'équipe leur prépare un piège improvisé.
Après le vol du van de Barracuda, la piste mène à un vendeur de voitures véreux et à un réseau professionnel de voleurs de véhicules.
Une otage développe des sentiments pour son ravisseur, ce qui complique une opération de sauvetage qui de toute façon ne se déroule pas comme prévu.
Un syndicat du crime engage quatre mercenaires d'élite comme version criminelle de l'Agence tous risques et contraint Hannibal à affronter un adversaire à sa mesure.
Des hommes de main tentent de chasser une communauté religieuse pacifiste de sa colonie ; l'équipe doit intervenir sans trahir les principes de ses habitants.
À l'approche du colonel Decker, Looping est grièvement blessé lors d'une opération et l'équipe doit choisir entre la fuite et le sauvetage.
Des gangsters tentent de forcer deux jeunes femmes à vendre leur hôtel de plage ; l'Agence tous risques transforme alors les lieux en position défensive.
Tawnia demande de l'aide pour retrouver son fiancé, qui a rencontré un redoutable pirate fluvial en Amazonie péruvienne.
L'expédition s'enfonce dans la jungle et découvre l'opération criminelle qui se cache derrière les attaques sur le fleuve.
La propriétaire d'une petite société privée de pompiers se bat pour un contrat municipal tandis qu'un concurrent plus important recourt au sabotage.
Déguisés en bûcherons, Hannibal et ses hommes protègent une entreprise familiale d'un responsable syndical corrompu.
La fille d'un ancien comptable de la Mafia est enlevée, et deux bandes rivales rendent son sauvetage particulièrement dangereux.
Les ouvriers d'une usine automobile sont intimidés parce qu'ils veulent découvrir des vols systématiques - l'équipe s'infiltre dans l'entreprise.
Barracuda vient en aide à un ancien infirmier militaire dont l'île isolée sert de base criminelle à des hommes armés.
Trois imposteurs se font passer pour l'Agence tous risques pendant un spectacle du Far West ; les véritables membres doivent les démasquer et rétablir leur réputation.
Dans la république de San Marcos, l'équipe devient shérif local et protège les ouvriers d'un projet énergétique contre de violents saboteurs.
Le patron d'une maison de disques menace un groupe féminin ; Hannibal se fait alors passer pour un producteur afin de dévoiler la machination.
Futé veut sauver un mannequin kidnappé et tombe sur un réseau qui fait chanter, copie et falsifie les créations de mode dans un but lucratif.
Des braqueurs volent le van de Barracuda et font envoyer Barracuda et Looping dans un camp de travail pénitentiaire ; Hannibal prépare leur évasion.
Un restaurateur tente de forcer une famille à vendre son petit établissement, car une nouvelle sortie d'autoroute va valoriser le terrain ; l'équipe reprend le restaurant et riposte.
Un usurier violent terrorise une famille de restaurateurs italiens ; Hannibal ouvre donc un faux établissement et devient volontairement le prochain débiteur du racketteur.
Un boxeur reçoit l'ordre de perdre un combat décisif afin que des gangsters puissent financer un trafic de drogue ; Barracuda monte sur le ring.
Après le meurtre d'un garde-chasse, l'équipe se rend au Kenya et poursuit un gang international de contrebandiers d'ivoire.
Le directeur d'un foyer pour enfants perd l'établissement à cause de dettes de jeu, et Futé infiltre le casino clandestin mobile de son créancier.
L'Agence tous risques est engagée pour tester la sécurité d'un palais royal d'Afrique du Nord, mais l'exercice se transforme en véritable attaque.
Une petite société de remorquage subit des attaques violentes, et l'équipe découvre derrière cette guerre de territoire une filière de contrebande vers le Mexique.
Une entreprise de traitement des déchets tente de chasser un service de messagerie dont le terrain bloque l'accès à une décharge toxique illégale.
Des chasseurs de primes enlèvent Looping pour attirer toute l'Agence tous risques. Une jeune vétérinaire l'aide à s'évader et devient elle-même une cible.
Un peintre disparu conduit l'équipe dans une galerie qui échange des copies parfaites contre des originaux de valeur.
Un puissant brasseur fait pression sur deux sœurs pour qu'elles vendent leur petite fabrique de sodas et recourt au sabotage lorsqu'elles refusent.
Les vacances prévues à Crystal Lake tournent à l'affrontement avec des voleurs, une garde forestière et la police militaire du colonel Decker.
Des ravisseurs utilisent la fille d'un juge pour le faire chanter, et la piste conduit l'équipe des États-Unis jusqu'à une famille mafieuse en Italie.
À bord d'un paquebot, l'équipe et l'otage libérée se cachent sous plusieurs déguisements tandis que la famille mafieuse se rapproche.
Un projet de film emmène l'équipe dans un village mexicain terrorisé par un ancien dirigeant militaire.
Après l'agression de la mère de Barracuda, l'équipe protège les habitants d'un immeuble de Chicago contre une expulsion violente.
Un piège de Decker conduit Hannibal jusqu'à un réseau qui vend à des criminels l'identité de sans-abri disparus.
Rick James demande de l'aide pour le musicien C. J. Mack, qui se retrouve à nouveau en danger immédiatement après sa sortie de prison.
Hulk Hogan aide l'équipe à sauver un centre pour jeunes qu'une famille mafieuse convoite, car elle pense que de l'or volé est enfoui dessous.
Le neveu d'Hannibal, pilote automobile, est menacé par un rival soutenu par un gangster de Chicago ; l'équipe s'infiltre sur le circuit.
Futé reçoit une grâce de manière inattendue, mais Hannibal y voit un piège sophistiqué pour arrêter le reste de l'équipe.
L'équipe cache une chanteuse de rock menacée dans un quartier résidentiel et se retrouve prise entre une surveillance de voisinage et une bande criminelle.
Le psychiatre de Looping est enlevé, et les recherches conduisent à un officier qui prépare un coup d'État en Amérique du Sud.
Hannibal décroche un rôle dans une émission pour enfants et découvre que le programme est utilisé à des fins criminelles.
Looping gagne un voyage à Hawaï dans ‘La Roue de la fortune’, mais des malfaiteurs l'enlèvent car lui seul peut piloter un hélicoptère d'attaque soviétique volé.
Après la fausse défection d'une ballerine soviétique, l'Agence tous risques s'allie à un ancien adversaire russe pour empêcher le vol d'un système satellitaire secret.
Futé entre dans un country club très fermé et découvre une affaire de fausse monnaie, de chantage et une nouvelle tentative militaire pour capturer l'équipe.
Futé engage par erreur Boy George à la place du chanteur country Cowboy George. Pendant le concert, une bande prépare l'attaque d'un fourgon de fonds.
L'équipe est prise pour quatre tueurs à gages et finit par protéger un vétéran et son fils contre un éleveur cupide.
Une ancienne petite amie de Barracuda demande à l'équipe de retrouver son mari disparu ; l'enquête les conduit dans la ville natale d'Hannibal et ravive un vieux conflit.
Lors d'une réunion à l'orphelinat, Futé découvre les traces d'un ami d'enfance, une carte au trésor et un navire espagnol coulé.
Des retraités engagent l'équipe pour défendre leur attraction western, Mission de la Paz, contre un promoteur qui veut s'emparer du terrain.
Des usuriers et la Mafia traquent un ancien boxeur ; Barracuda, Hannibal et Hulk Hogan protègent alors l'homme et son fils.
Derrière la pression exercée sur une petite station-service se cachent un chef de la mafia soi-disant mort et une réunion de la pègre.
Le général Fulbright emmène l'équipe au Viêt Nam et révèle que sa recherche personnelle compte davantage pour lui que la mission officielle.
Le général Stockwell fait enlever Hannibal dans un hôpital pour anciens combattants et lui propose une mission susceptible de prouver enfin l'innocence de l'équipe.
Après la trahison, les hommes sont traduits devant un tribunal militaire et doivent reconstituer le vol de banque et le rôle de Looping à l'époque.
Une fois la peine de mort prononcée, Looping et Frankie tentent d'empêcher l'exécution tandis que Stockwell propose à l'équipe un marché décisif.
Un match de football sert de couverture pour faire passer un scientifique et sa femme d'Allemagne de l'Est à l'Ouest.
Stockwell envoie l'équipe à San Marcos, où otages américains, révolutionnaires et agents étrangers se battent pour le pouvoir.
L'ancien partenaire de Stockwell à la CIA l'enlève à cause d'un bombardier furtif volé ; l'équipe ne dispose plus que de 36 heures.
Futé veut quitter le service de Stockwell, mais il doit d'abord sauver une journaliste et empêcher l'assassinat d'un dirigeant syndical.
Stockwell ordonne à l'équipe de réunir un informateur en phase terminale et sa fille à Thanksgiving ; l'homme affirme aussi que Futé est son fils.
Hannibal disparaît lors d'une mission solo à Hong Kong ; l'équipe le recherche seule, contre les ordres initiaux de Stockwell.
Un crâne de cristal conduit Looping, Futé et Frankie au milieu de deux groupes rivaux qui proclament bientôt Looping roi.
À Monte-Carlo, l'équipe traque le terroriste Jaguar, tandis que Looping joue son rôle d'espion de manière un peu trop convaincante.
Une adolescente s'enfuit avec un dossier ultrasecret ; aidée par un groupe de vétérans âgés, l'équipe tente de la retrouver avant les agents ennemis.
Dans le restaurant où travaille Looping, Futé et Frankie se retrouvent pris en otage, et Futé est grièvement blessé.
Notes de dossier / Vérifiées
Changements de production, détails de la distribution et histoire de la télévision : six notes vérifiées des Archives de L'Agence tous risques.
Tim Dunigan incarnait Templeton Peck dans le pilote de format long « Mexican Slayride », diffusé en français sous le titre « Rio Blanco ». Dirk Benedict a ensuite repris le rôle ; Dunigan était jugé trop jeune pour être crédible en vétéran du Viêt Nam.
Le premier épisode régulier a été diffusé juste après le Super Bowl XVII. « Children of Jamestown » a obtenu une audience Nielsen de 26,4 et une part de marché de 39 %, ce qui l'a placé parmi les programmes les plus regardés de la semaine.
L'équipe a été capturée puis placée sous les ordres du général Stockwell. Ce nouveau cadre renouvelait la formule des fugitifs venant en aide aux personnes en difficulté.
Tia Fulbright devait rejoindre l'équipe. Le contrat qui liait déjà Carrere à ABC pour « General Hospital » a toutefois empêché le personnage d'intégrer la distribution régulière.
Les trois nominations concernaient le pilote de format long « Mexican Slayride » (diffusé en français sous le titre « Rio Blanco »), le téléfilm de deux heures « When You Comin’ Back, Range Rider? », également diffusé en deux parties, et « Firing Line ». Les deux parties de « When You Comin’ Back, Range Rider? » correspondent aux épisodes 19 et 20 de ces archives, soit aux épisodes 5 et 6 de la saison 2.
Dans le téléfilm de deux heures « Judgment Day », diffusé ensuite en deux épisodes sous le titre « Le Jugement dernier », George Peppard incarne à la fois Hannibal Smith et le gangster Augie. Hannibal prend l'identité d'Augie pour une opération d'infiltration. C'est le seul double rôle de Peppard dans la série.