H.S.Teniente coronel John Smith
HANNIBAL
George PeppardEl líder: maestro del disfraz, estratega poco convencional y casi siempre dos pasos por delante.

Desclasificado Archivo de fans / NBC 1983–1987

Cuatro especialistas. 98 misiones. Y un plan para cada problema aparentemente imposible.
HSHANNIBAL
FPFÉNIX
BAM.A.
HMMURDOCKExpediente 00 / El punto de partida


En 1972, una unidad de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos es condenada por un delito que no cometió. Tras escapar de una prisión militar, sus miembros se ocultan en Los Ángeles y empiezan a ayudar a quienes no tienen a nadie más a quien recurrir.
Creada por Stephen J. Cannell y Frank Lupo, la serie combina planificación, disfraces, ingeniería improvisada y acción deliberadamente exagerada al estilo de los años ochenta. Casi todas las misiones desembocan en una solución sorprendente construida con lo que haya a mano.
Fichas de personal / Equipo principal
Estrategia, persuasión, ingeniería y aviación se unen en cuatro personajes inconfundibles.

Reparto / Retrato de estudio
En cada misión, los cuatro se reparten el trabajo: Hannibal diseña el plan, Fénix consigue lo necesario, Murdock pilota cualquier aparato y M.A. construye —o derriba— el resto.
H.S.Teniente coronel John Smith
El líder: maestro del disfraz, estratega poco convencional y casi siempre dos pasos por delante.
FPTeniente Templeton Peck
El seductor, estafador y conseguidor. Consigue vehículos, material y accesos que parecen imposibles.
BASargento Bosco Baracus
El mecánico y la fuerza del equipo. Convierte chatarra en máquinas operativas, siempre que nadie hable de volar.
HMCapitán H. M. Murdock
Un piloto brillante, con identidades cambiantes y una lógica muy personal. El equipo lo saca regularmente del hospital de veteranos para cada misión.

Expediente ampliado / Desclasificado
John «Hannibal» Smith dirige al Equipo A mediante la improvisación, no con reglamentos rígidos. Detecta enseguida los puntos débiles del adversario, disfruta desviando a sus perseguidores y conserva la calma incluso cuando su plan parece, al principio, demasiado arriesgado.
Los disfraces forman parte de su estrategia: como el señor Lee, pescador o transeúnte aparentemente inofensivo, consigue información sin ser reconocido. Fuera de las misiones persigue con entusiasmo una carrera como actor, sobre todo en el papel del monstruo cinematográfico Aqua Maniac.

Expediente ampliado / Desclasificado
Templeton «Fénix» Peck es el conseguidor, negociador y llave social del equipo. Con identidades falsas convincentes, modales impecables y mucha improvisación obtiene vehículos, equipo o acceso, a menudo antes de que alguien descubra que acaba de inventar toda la historia.
Tras su seguridad aparente existe un lado más vulnerable. Fénix creció en un orfanato y busca claramente reconocimiento y pertenencia. Conoce a su padre muy tarde, sin saber al principio quién es en realidad, y también descubre que tiene una hermanastra.

Expediente ampliado / Desclasificado
Bosco «M.A.» Baracus es el corazón técnico y el escudo más fuerte del equipo. Su talento para los motores y la construcción se desarrolló durante el servicio militar; después es capaz de convertir casi cualquier vehículo, e incluso chatarra, en material útil para una misión.
Su aspecto intimidante oculta una faceta muy protectora. M.A. cuida de los niños y dedica parte de su tiempo libre a trabajar como entrenador y manitas en un centro juvenil. Su madre todavía lo llama «Scooter», un apodo infantil que nadie más debería usar a la ligera.

Expediente ampliado / Desclasificado
H. M. «Howling Mad» Murdock fue el piloto excepcional de la unidad en Vietnam y sabe manejar prácticamente todo lo que vuela, desde un ultraligero improvisado hasta un avión de pasajeros. El equipo lo saca con frecuencia del hospital de veteranos para nuevas misiones.
La serie nunca aclara por completo si sus múltiples personajes y compañeros imaginarios responden a una enfermedad real o a una interpretación consciente. Cuando la misión lo exige, Murdock actúa con concentración, inventiva técnica y gran criterio táctico. Sus continuas discusiones con M.A. dejan ver también la amistad que existe bajo tanto ruido.
Fichas de personal / Aliados y perseguidores
Misiones especiales
Música, lucha libre y actores de carácter: la serie recurrió a invitados muy conocidos. La numeración sigue este archivo, donde cada parte de una historia múltiple cuenta como episodio independiente.

como él mismo
Archivo: Temporada 4 · Episodio 16“Cowboy George”Emisión en EE. UU.: S4E15 · “Cowboy George”

como él mismo
Archivo: Temporada 4 · Episodio 07“Lucha libre”Emisión en EE. UU.: S4E06 · “Body Slam”
Archivo: Temporada 4 · Episodio 21“¿Qué ocurre con Harry?”Emisión en EE. UU.: S4E20 · “The Trouble with Harry”

como él mismo
Archivo: Temporada 4 · Episodio 06“El corazón del «rock and roll»”Emisión en EE. UU.: S4E05 · “The Heart of Rock ’n’ Roll”

C. J. Mack
Archivo: Temporada 4 · Episodio 06“El corazón del «rock and roll»”Emisión en EE. UU.: S4E05 · “The Heart of Rock ’n’ Roll”

Sra. Baracus
Archivo: Temporada 4 · Episodio 04“Alquiler con opción a muerte”Emisión en EE. UU.: S4E03 · “A Lease with an Option to Die”

T. J. Bryant
Archivo: Temporada 5 · Episodio 04“Táctica defensiva”Emisión en EE. UU.: S5E04 · “Quarterback Sneak”

Miler Crane
Archivo: Temporada 2 · Episodio 07“La guerra de los taxis”Emisión en EE. UU.: S2E06 · “The Taxicab Wars”

Ivan Trigorin
Archivo: Temporada 5 · Episodio 06“La intriga”Emisión en EE. UU.: S5E06 · “The Say U.N.C.L.E. Affair”
Vídeo doméstico / Ediciones verificadas
Los títulos alemanes de las cintas no se han traducido. Cada mercado se ha comprobado por separado y solo se presenta como VHS aquello que cuenta con un registro verificable.
VHS española verificada: La edición española del episodio completo consta como doblaje para vídeo de CIC Vídeo de 1986. Más tarde TVE emitió un nuevo doblaje con el título «El día del juicio». «En acción contra la mafia» es, por tanto, un título de vídeo documentado y no una traducción de la cinta alemana.
El doble papel: George Peppard interpreta tanto a Hannibal Smith como al gánster Augie, cuya identidad adopta Hannibal. Es el único doble papel de Peppard en la serie.
Registro de CIC Vídeo ↗Estado en España: No se ha podido confirmar una edición española en VHS equivalente al montaje alemán «Feuerprüfung». Estos son los títulos españoles emitidos de los tres episodios, no el nombre de una cinta inventada.
Informes de misión / Orden de emisión en EE. UU.
Cada expediente se puede abrir para consultar la sinopsis, el título emitido en España, el título original y la fecha de estreno en Estados Unidos.
La reportera Amy Allen contrata al Equipo A para encontrar a un compañero desaparecido en México; poco después, ella también cae en manos del general Valdez.
Hannibal y sus hombres organizan la liberación de los prisioneros y se enfrentan a las tropas fuertemente armadas de Valdez.
Un empresario adinerado contrata al equipo para liberar a su hija de la aislada secta de Jamestown.
Cuando un amigo de M.A. acaba en una prisión dirigida por un alcaide corrupto, el equipo se deja encarcelar para organizar la fuga desde dentro.
Un inspector de policía pide ayuda para detener a una unidad especial corrupta que se ofrece como grupo de sicarios.
Tras resultar gravemente herido M.A., el equipo se refugia en Bad Rock y queda atrapado en un conflicto con una banda de motoristas.
Dos universitarias piden al equipo que rescate a su profesor de la mafia después de que su exitoso sistema de apuestas lo convierta en objetivo.
En Manhattan, el Equipo A ayuda a unos comerciantes acosados por una banda que les cobra sistemáticamente por protección.
Después de un aterrizaje forzoso en Carolina del Sur, el equipo se encuentra con hombres que quieren eliminar a un funcionario del gobierno.
Un agricultor sufre sabotajes mientras transporta su cosecha de melones, y el Equipo A se asegura de que llegue al mercado.
El coronel Lynch captura a Hannibal, Fénix y M.A., pero poco después el ejército necesita precisamente a esos hombres para una peligrosa misión de rescate en el extranjero.
Una heredera está siendo obligada a casarse con el socio de su difunto padre, por lo que el equipo organiza un rescate espectacular.
Los terroristas secuestran un avión de pasajeros y el Equipo A debe recuperar el control del avión y de sus rehenes.
En el funeral de un camarada de Vietnam, el equipo descubre que su ciudad natal está gobernada por una familia violenta.
Después de que el dueño de una mina es asesinado, el equipo ayuda a su hija a defender una mina de diamantes en África contra un poderoso rival.
Fénix se reencuentra con el cocinero que ayudó al equipo a sobrevivir en un campo de prisioneros de Vietnam y que ahora necesita protección.
Un misterioso grito de ayuda lleva a Fénix y al equipo a su antiguo amor y a una iglesia en conflicto en Centroamérica.
M.A. promete a una joven refugiada mexicana que rescatará a su madre enferma de una red de traficantes de personas.
Un joven indígena pide protección para una manada de mustangs salvajes que van a ser vendidos a México a pesar de su estatus de protección.
El equipo persigue a los ladrones de caballos al otro lado de la frontera e intenta llevar a casa a la manada y a quienes la protegen.
Una pequeña empresa de taxis se ve obligada a cerrar por culpa de un competidor brutal, hasta que el Equipo A interviene en la guerra callejera.
Los trabajadores agrícolas son explotados como prisioneros; Hannibal organiza su resistencia contra el terrateniente local.
Una familia de pescadores se resiste a un chantajista cuyos métodos de pesca destructivos amenazan aún más la costa.
Tres veteranos de Vietnam quieren abrir un hotel en el desierto, pero un especulador inmobiliario intenta obligarlos a marcharse.
Un contratista de demoliciones honrado se enfrenta a sabotajes y a un delito oculto desde hace años al aceptar el derribo de un rascacielos.
El equipo apoya a un candidato de la oposición contra un sheriff corrupto y convierte la campaña electoral en una investigación encubierta.
El dueño de un restaurante y su hija reciben amenazas de una red de extorsión, y el Equipo A se enfrenta a los chantajistas.
Un piloto está detenido en Venezuela por contrabando de cocaína, a pesar de que la droga fue llevada a bordo sin su conocimiento.
La reportera Tawnia descubre un plan para arrestar al equipo y advierte a Hannibal, convirtiéndose ella misma en parte de la misión.
Una soldado pide al equipo que investigue la muerte de su hermano y destape una operación ilegal de tráfico de armas en una base militar.
Un sacerdote se enfrenta a un delincuente que vende aguardiente clandestino y contaminado, incluso a adolescentes.
Los Escorpiones asaltan a los clientes de un casino del desierto con karts blindados, y el equipo prepara una trampa improvisada.
Tras el robo de la furgoneta de M.A., la pista conduce a un vendedor de coches corrupto y a una red profesional de ladrones de vehículos.
Una rehén siente algo por su captor, lo que complica una operación de rescate que de todos modos no sale según lo planeado.
Un sindicato del crimen contrata a cuatro mercenarios de élite como versión criminal del Equipo A y obliga a Hannibal a enfrentarse a un rival de su nivel.
Unos matones intentan expulsar de su asentamiento a una comunidad religiosa pacifista; el equipo debe ayudar sin vulnerar sus principios.
Cuando el coronel Decker se acerca, Murdock resulta gravemente herido durante una operación y el equipo debe decidir entre escapar o rescatar.
Unos gánsteres intentan obligar a dos jóvenes a vender su hotel de playa, y el Equipo A convierte el complejo en una posición defensiva.
Tawnia pide ayuda para encontrar a su prometido, quien se ha encontrado con un temido pirata de río en la Amazonía peruana.
La expedición se adentra en la selva y descubre la operación criminal que se esconde tras los ataques en el río.
La propietaria de un pequeño servicio privado de bomberos lucha por un contrato municipal mientras un competidor mayor recurre al sabotaje.
Disfrazados de leñadores, Hannibal y sus hombres protegen un negocio familiar de un funcionario sindical corrupto.
La hija de un antiguo contable de la mafia es secuestrada, y dos bandas rivales hacen que el rescate sea especialmente peligroso.
Los trabajadores de una fábrica de automóviles son intimidados por intentar destapar un robo sistemático, así que el equipo se infiltra en la planta.
M.A. se apresura a ayudar a un ex paramédico cuya remota isla está siendo utilizada como base criminal por gánsteres armados.
Tres impostores se hacen pasar por el Equipo A en un espectáculo del Lejano Oeste; los verdaderos miembros deben desenmascararlos y recuperar su reputación.
En la república de San Marcos, el equipo actúa como sheriff local y protege a los trabajadores de un proyecto energético frente a saboteadores violentos.
El jefe de una discográfica amenaza a un grupo femenino, por lo que Hannibal se hace pasar por productor para destapar la trama.
Fénix quiere salvar a una modelo secuestrada y se topa con una red que chantajea, copia y falsifica diseños de moda con fines de lucro.
Unos atracadores roban la furgoneta de M.A. y consiguen que M.A. y Murdock acaben en un campo de trabajo penitenciario; Hannibal prepara la fuga.
Un empresario intenta obligar a una familia a vender su pequeño restaurante porque una nueva salida de autopista revalorizará el terreno; el equipo se hace cargo del local y planta cara.
Un usurero violento aterroriza a una familia italiana de restauradores, así que Hannibal abre un local ficticio y se convierte deliberadamente en su próximo deudor.
Un boxeador recibe la orden de perder un combate decisivo para que unos delincuentes financien un negocio de drogas; M.A. sube al ring.
Después del asesinato de un guardabosques, el equipo viaja a Kenia y persigue a una banda internacional de contrabandistas de marfil.
El responsable de un hogar de acogida pierde el edificio por deudas de juego, y Fénix se infiltra en el casino ilegal sobre ruedas de su acreedor.
El Equipo A es contratado para poner a prueba la seguridad de un palacio real del norte de África, pero el ejercicio se convierte en un ataque real.
Una pequeña empresa de grúas sufre ataques violentos, y el equipo descubre tras la disputa una ruta de contrabando que cruza la frontera mexicana.
Una empresa de residuos intenta expulsar a un servicio de mensajería cuyo terreno bloquea el acceso a un vertedero ilegal de residuos tóxicos.
Unos cazarrecompensas secuestran a Murdock para atraer a todo el Equipo A. Una joven veterinaria lo ayuda a escapar y también se convierte en objetivo.
Un pintor desaparecido lleva al equipo a una galería que intercambia copias perfectas por originales valiosos.
Un poderoso cervecero presiona a dos hermanas para que vendan su pequeña empresa de refrescos y recurre al sabotaje cuando se niegan.
Las vacaciones del equipo en Crystal Lake acaban en un enfrentamiento con ladrones, una guardabosques y la policía militar del coronel Decker.
Unos secuestradores utilizan a la hija de un juez para chantajearlo, y la pista conduce al equipo desde Estados Unidos hasta una familia mafiosa de Italia.
A bordo de un crucero, el equipo y la rehén rescatada se ocultan tras distintos disfraces mientras la familia mafiosa se acerca.
Un proyecto cinematográfico lleva al equipo a un pueblo mexicano que está siendo aterrorizado por un ex gobernante militar.
Después de que la madre de M.A. resulta herida, el equipo protege a los residentes de un edificio de apartamentos de Chicago del desalojo violento.
Una trampa de Decker conduce a Hannibal hasta una red que vende a delincuentes las identidades de personas sin hogar desaparecidas.
Rick James pide ayuda para el músico C. J. Mack, quien vuelve a encontrarse en peligro inmediatamente después de salir de prisión.
Hulk Hogan ayuda al equipo a salvar un centro juvenil que una familia mafiosa quiere ocupar porque cree que debajo hay oro robado.
El sobrino de Hannibal, piloto de carreras, recibe amenazas de un rival respaldado por un gánster de Chicago, y el equipo se infiltra en el circuito.
Fénix recibe inesperadamente un perdón, pero Hannibal lo ve como una trampa sofisticada para arrestar al resto del equipo.
El equipo esconde a una cantante de rock amenazada en un barrio residencial y queda atrapado entre una patrulla vecinal y una banda criminal.
El psiquiatra de Murdock es secuestrado, y la búsqueda conduce hasta un oficial que prepara un golpe de Estado en Sudamérica.
Hannibal consigue un papel en un programa infantil y descubre que el programa se utiliza con fines delictivos.
Murdock gana un viaje a Hawái en ‘La ruleta de la fortuna’, pero unos delincuentes lo secuestran porque solo él puede pilotar un helicóptero de combate soviético robado.
Tras la deserción fingida de una bailarina soviética, el Equipo A se alía con un antiguo adversario ruso para impedir el robo de un sistema secreto de satélites.
Fénix ingresa en un exclusivo club de campo y descubre falsificación de moneda, chantaje y un nuevo intento militar de capturar al equipo.
Fénix contrata por error a Boy George en lugar del cantante de country Cowboy George. Durante el concierto, una banda planea robar un transporte blindado de dinero.
El equipo es confundido con cuatro pistoleros a sueldo y termina protegiendo a un veterano y a su hijo de un ranchero codicioso.
Una antigua novia de M.A. pide al equipo que encuentre a su marido desaparecido; la investigación conduce a la ciudad natal de Hannibal y a una vieja cuenta pendiente.
En una reunión de un orfanato, Fénix se topa con el rastro de un amigo de la infancia, un mapa del tesoro y un barco español hundido.
Un grupo de jubilados contrata al equipo para defender su atracción del Lejano Oeste, Mission de la Paz, de un promotor que quiere quedarse con el terreno.
Unos usureros y la mafia persiguen a un antiguo boxeador, por lo que M.A., Hannibal y Hulk Hogan protegen al hombre y a su hijo.
Detrás de la presión sobre una pequeña gasolinera se esconde un jefe de la mafia supuestamente muerto y una reunión del hampa.
El general Fulbright lleva al equipo a Vietnam y revela que para él su búsqueda personal importa más que la misión oficial.
El general Stockwell ordena secuestrar a Hannibal de un hospital de veteranos y le ofrece una misión que podría demostrar por fin la inocencia del equipo.
Después de la traición, los hombres son llevados ante un tribunal militar y tienen que reconstruir el robo al banco y el papel de Murdock en ese momento.
Dictada la pena de muerte, Murdock y Frankie intentan impedir la ejecución mientras Stockwell ofrece al equipo un acuerdo decisivo.
Un partido de fútbol sirve de tapadera para que el equipo saque de Alemania Oriental a un científico y a su esposa.
Stockwell envía al equipo a San Marcos, donde rehenes estadounidenses, revolucionarios y agentes extranjeros luchan por el poder.
El antiguo compañero de Stockwell en la CIA lo secuestra por una disputa relacionada con un bombardero furtivo robado; el equipo solo dispone de 36 horas.
Fénix quiere abandonar el servicio de Stockwell, pero antes debe rescatar a una periodista e impedir el asesinato de un dirigente sindical.
Stockwell ordena al equipo reunir a un informante con una enfermedad terminal con su hija el Día de Acción de Gracias; el hombre también afirma que Fénix es su hijo.
Hannibal desaparece durante una misión en solitario en Hong Kong; El equipo lo busca por su cuenta, en contra de las órdenes originales de Stockwell.
Una calavera de cristal sitúa a Murdock, Fénix y Frankie entre dos grupos enfrentados que no tardan en proclamar rey a Murdock.
En Montecarlo, el equipo persigue al terrorista Jaguar, mientras Murdock desempeña su papel de espía de forma demasiado convincente.
Una adolescente huye con un expediente ultrasecreto; con la ayuda de un grupo de veteranos mayores, el equipo intenta encontrarla antes que los agentes enemigos.
En el restaurante donde trabaja Murdock, Fénix y Frankie quedan atrapados en una toma de rehenes, y Fénix resulta gravemente herido.
Notas de archivo / Verificadas
Cambios de producción, detalles del reparto e historia televisiva: seis notas verificadas del Archivo de El Equipo A.
Tim Dunigan interpretó a Templeton Peck en el piloto de larga duración «Mexican Slayride», emitido en España como «El pueblo de San Río Blanco». Dirk Benedict asumió después el papel; se consideró que Dunigan era demasiado joven para resultar convincente como veterano de Vietnam.
El primer episodio regular se emitió inmediatamente después de la Super Bowl XVII. «Children of Jamestown» obtuvo un 26,4 de audiencia Nielsen y un 39 por ciento de cuota, situándose entre los programas más vistos de la semana.
El equipo fue capturado y pasó a trabajar bajo las órdenes del general Stockwell. El nuevo planteamiento renovó la fórmula de fugitivos que ayudan a personas en apuros.
Tia Fulbright estaba prevista como nueva integrante del equipo. Sin embargo, el contrato que Carrere ya tenía con ABC para «General Hospital» impidió que el personaje pasara a formar parte del reparto fijo.
Las tres nominaciones correspondieron al episodio piloto de larga duración «Mexican Slayride» (emitido en España como «El pueblo de San Río Blanco»), a la película para televisión de dos horas «When You Comin’ Back, Range Rider?», también emitida en dos partes, y a «Firing Line». Las dos partes de «When You Comin’ Back, Range Rider?» son los episodios 19 y 20 de este archivo, es decir, los episodios 5 y 6 de la segunda temporada.
En el telefilme de dos horas «Judgment Day», estrenado en vídeo en España como «En acción contra la mafia» y emitido después como «El día del juicio», George Peppard interpreta tanto a Hannibal Smith como al gánster Augie. Hannibal adopta la identidad de Augie para una operación encubierta. Es el único doble papel de Peppard en la serie.